"Het eerste Engelse boek dat ik las, heette Nine coaches waiting van Mary Stewart. Ik was toen elf jaar oud en pakte het boek op goed geluk uit de boekenkast van mijn ouders. Dat was het begin van een levenslange liefde voor de Engelse taal.




Het woord 'perpendicular' vond ik heel lang erg mooi. Het betekent 'verticaal, (bijna) loodrecht'. En op de Britse Ambassade leerde ik van een collega - die mij overigens 'The governor' noemde - de onvergetelijke Cockney-uitdrukking 'Don't get your knickers in a twist'.


Werken met taal is spelen met taal en dat doe ik het liefst. Daarom heb ik na bijna dertig jaar praktijkervaring met de Engelse taal in 2007 mijn eigen bedrijf - Van den Toorn Taal & Tekst - opgericht."

Jet van den Toorn